communicative translation

communicative translation

美 　英

• 网络交际翻译；传意翻译；交流翻译

例句

There are also cases where the combination of semantic and communicative translation may seem to be the ideal or better solution to adopt.

还有些时候，综合使用语义和交际翻译会是一种更为理想的译法。

Communicative translation attempts to produce on its readers an effect as close as possible to that obtained on the readers of the original.

交际翻译试图使目的语读者产生与原语读者产生尽可能接近的反应。

Accordingly, communicative translation method applies to the translation of news, which falls into the type of informative text.

新闻属信息型语篇，适合用交际翻译法。

Peter Newmark proposed two types of translation: communicative translation and semantic translation.

皮特••纽马克提出两种类型的翻译：交际翻译和语义翻译。

Semantic Translation and Communicative Translation are two translation approaches presented by Peter Newmark.

语义翻译法与交际翻译法是彼得·纽马克提出的两种翻译方法。

On translation of Chinese ancient poetry through Newmark's "semantic translation" and "communicative translation"

从古诗词英译中看纽马克的“语义翻译”与“交际翻译”

In view of different types of text translation, he proposes the theory of semantic translation and communicative translation.

针对不同类型文本的翻译，他提出了交际翻译和语义翻译的方法。

In news translation, the communicative translation method is a must due to various factors.

许多因素决定了交际翻译法在新闻翻译中的重要作用。

Peter Newmark put forward the methods of communicative translation and semantic translation.

纽马克提出了交际翻译和语义翻译的方法。

communicative translation; C-E news translation; solutions.

交际翻译；汉英新闻翻译；解决方案。

Chapter three focus on the study of semantic and communicative translation theory and why they are applied in this study.

第三章把语义翻译与交际翻译作为研究重心，并指出应用此理论的几点原因。

Pragmatic Translation Should Be Correspondent with Communicative Translation

语用翻译当属交际翻译

C-E publicity materials; cultural barriers; semantic translation; communicative translation;

文化障碍；语义翻译；交际翻译；

The Application of the Theories of Semantic Translation and Communicative Translation

语义翻译和交际翻译理论的应用

On the Validity of the Communicative Translation in Idiom Translation from a Cultural Perspective

从文化角度看交际翻译法在习语翻译中的有效性

Applying Communicative Translation Theory to Translating Subtitles of English Movies

交际翻译法在英语电影字幕翻译中的运用

Communicative translation consists of the following competences:

沟通式翻译包含下列的能力：

Application of Newmark's communicative translation in advertisement English

谈谈纽马克交际翻译法在广告英译中的运用

Analysis on Semantic Translation and Communicative Translation

浅析语义翻译与交际翻译

On Adaptation and Alienation in Cultural Communicative Translation

文化交流翻译的归化与异化

The Communicative Translation of Chinese-English Trademarks

汉英商标词之交际翻译

Using Newark's Communicative Translation Theory to Analyze Movie Title Translation

从纽马克的交际翻译理论解读电影片名翻译